Sarà presentato questo pomeriggio, alle 17.30, al Caffè Hope, in occasione della Giornata Nazionale del dialetto e delle lingue locali, il volume di Agostina Spagnuolo “Proverbi e dizionario del dialetto di Capriglia Irpina”. A portare i propri saluti Elvira Napoletano, vicepresidente Avellino per il mondo, Emanuela Conforti, docente di storia dell’arte, Ilenia D’Oria, presidente Archeoclub, Giuseppe Silvestri, presidente Unpli Provinciale, Ilaria Di Gaeta, esperta di tradizioni popolari. Conclude l’autrice. Letture a cura di Paolo De Vito. Performance artistica del Maestro Sabino Matta. Gli intermezzi musicali saranno a cura di Mario Freda. Modera il giornalista Gianluca Amatucci. Il volume di Agostina Spagnuolo, storica, poetessa, attenta studiosa del mondo contadino, è un omaggio alla comunità di Capriglia, attraverso una raccolta di modi di dire e proverbi della tradizione, in dialetto con rispettiva traduzione in italiano, e un ricco dizionario di oltre milleduecento parole dei principali termini dialettali. Spagnuolo esplora la ricchezza del dialetto di Capriglia ponendo l’accento sulla cultura di cui si fa portatore e sulla forte pregnanza di significato del suo vocabolario.
