Giovedì, 26 Marzo 2026
13.13 (Roma)

Ultimi articoli

Ieri come oggi, gli indifesi pagano le conseguenze della guerra

di Virgilio Iandiorio

Alfonso Silvestri (Pratola Serra 1911-Napoli 1997), funzionario dell’Archivio di Stato di Napoli, definito da  Sosio Capasso “studioso di grande rilievo, ricercatore paziente, interprete fedele e coscienzioso dei documenti rinvenuti”, nella sua monografia “La Baronia del Castel di Serra “, Ist. di Studi Atellani 1993, parte I, p.43.48 ha trascritto un interessantissimo documento conservato nell’archivio.

Siamo nella prima metà del XVI secolo, i Francesi con Odet de Foix, conte di Lautrec, sciamano nel Regno di Napoli per cacciare via gli Spagnoli. Nel pieno furore delll’invasione dell’esercito francese, si colloca l’episodio dell’occupazione del Castello di Serra, nel Principato Ultra, che avvenne tra il febbraio e l’estate del 1528.

Nel 1543 il barone, Paolo Antonio Poderico, rivolge questa istanza anche a nome dell’Universitas di Serra al viceré Pedro de Toledo, per essere dispensati da” li excessivi pagamenti et contributione de allogiamenti con altre necessitate occorse per le indisposicione deli tempi”.

Il motivo è presto detto:” essendo il dicto Castello (di Serra) de poco habitacione (non abitato) de vaxalli per non posserno soffrire li detti pagamenti, sono tutti partiti et dishabitato (rimasto disabitato) il dicto Castello”. L’Università del Castello di Serra aveva fatto già pervenire richiesta dello stesso tenore alla Gran Corte:”  Come per causa della guerra et ultima invasione del presente Regno essa povera Università, per li vari allogiamenti che hanno patuti, restò tanto ruinata et dishabitata che ad pena po’ vivere et sono andati mendicando et magnando herbe, come sono al presente”.

Si invita la Regia Camera a prendere le informazioni:” como la dicta Università de Serre fo sacchizata da le gente francese et spagnole et tucta la ruynarono de robbe et possessione et se pigliaro fino a le donne et ogno dì erano sacchizati, atteso (tenuto conto che) dicta terra sta a lo passo (strada di passaggio), et ruynarono ancho le case, le quali sono coperte de herba per non se posserno fabricare per li patruni, stante loro povertà, et tanto et tale è stata dicta ruyna, non ce è restata quasi persona nisciuna, né in quella è animale né bove alcuno con li quali possessero arare et cultivare lloro possessione, et quilli poco homini che ne sono rimasti, si non fosse per lo Barone de dicta Terra che li manutene, se ne anderiano como li altri, et in tanta extrema povertà si trovano che vanno per la maior parte magnando herbe selvagie et le lloro possessione et vigne sono talmente ruinate et imboscate (diventate una boscaglia) che non se ponno più redurre ad cultura”.

Credete, voi, che oggi le cose siano cambiate? E che le guerre in corso procurino meno danni alle popolazioni inermi che si trovano coinvolte in esse? Cinque secoli fa, in casi simili, si rivolgevano le suppliche per avere un aiuto al viceré di Napoli. Oggi non si sa più “chi santo pregare”, come diceva una canzone degli anni ’60, perché  i lestofanti che provocano le guerre sono sordi alle preghiere di chi ne paga le conseguenze.

Condividi

Picture of redazione web

redazione web

Cronaca

Un esposto è stato presentato negli uffici della Procura di Avellino. Al centro della denuncia la presunta nullità di tutti…

È emergenza furti a a Vallesaccarda, dove da giorni i residenti vivono nell’incubo dei furti. Nelle case prese di mira,…

Il blitz è scattato questa mattina nel carcere di Bellizzi: la polizia penitenziaria ha scoperto che una donna, entrare per…

Attualità

Momenti di apprensione a Serra di Pratola, frazione del Comune di Pratola Serra, per circa 5 incendi che hanno circondato…

Francesco Sellitto, presidente dell’Ordine dei Medici di Avellino. Uno sguardo sulle criticità territoriali, dal pronto soccorso dell’Ospedale Moscati di Avellino…

Leggi anche

Un questionario rivolto agli stakeholder, accessibile tramite link online o Qr Code, per raccogliere esigenze e aspirazioni del territorio e promuovere un’innovazione continua e sostenibile: è l’iniziativa presentata presso la Dogana Aragonese di Flumeri, dove si è svolto il tavolo tecnico “Agricoltura, ambiente e paesaggio nella Valle dell’Ufita – Contributi...

Il boss Antonio Cava detto, detto N’do N’do, resta al carcere duro. Il boss Antonio Cava, detto N’do N’do, resta sottoposto al regime del 41bis. I giudici della Settima Sezione Penale della Corte di Cassazione hanno deciso che il boss di Quindici deve rimanere sottoposto al carcere duro, dopo aver...

“La Regione Campania ha ribadito la ferma volontà di ricercare soluzioni produttive che non si pongano in contrasto con le istituzioni e comunità locali e con la vocazione produttiva dell’area. L’obiettivo resta quello di garantire il mantenimento dei livelli occupazionali, facilitando la presenza di operatori economici compatibili con lo sviluppo...

“Avverse condizioni meteo, rinviata l’inaugurazione dell’Antica Dogana”: l’avviso arriva dal Comune di Avellino. Un piccolo intoppo tecnico, un rinvio di pochi giorni, che però colpisce non poco le aspettative della città, da quasi un ventennio in attesa di riappropriarsi di questo palazzo storico. Questa mattina la decisione del rinvio è...

Ultimi articoli

Attualità

“Avverse condizioni meteo, rinviata l’inaugurazione dell’Antica Dogana”: l’avviso arriva dal Comune di Avellino. Un piccolo intoppo tecnico, un rinvio di…

“Sabato è per noi del comitato Salvezza per la Dogana un momento straordinario, il risultato di 17 anni di impegno…

Il Santuario di Montevergine si prepara a riaprire ai fedeli, ma con tutte le limitazioni imposte dall’attuale situazione. Dopo la…

Segui il Corriere dell'Irpinia

Informativa Privacy

Questo sito utilizza cookies per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Le informazioni raccolte dai cookies sono conservate nel tuo browser e hanno la funzione di riconoscere l'utente quando ritorna sul nostro sito web e aiutare il nostro team a capire quali sono le sezioni del sito ritenute più interessanti ed utili.

Puoi modificare le impostazione dei cookies nelle sezioni a sinistra.

Una versione estesa della nostra privacy policy invece è visionabile al seguente indirizzo Privacy Policy