“Strade e tetti leggermente imbiancati a Summonte, a causa dei forti rovesci di grandine e graupel che stanno caratterizzando la giornata odierna”: è l’Osservatorio di Montevergine, grazie alle proprie webcam ad immortalare la situazione meterologica in evoluzione in Irpinia. Da questa notte il maltempo sta interessando gran parte dei Comuni della provincia: anche a bassa quota, anche nella città capoluogo, si registrano piogge e grandine. La temperatura in pianura è attorno ai sei gradi.
IL TERMINE ‘GRAUPEL’
In meteorologia il graupel (dal tedesco) è la cosiddetta la neve tonda (neve granulosa friabile; grandine molle o anche pallottoline di neve). Si tratta di una precipitazione atmosferica solida, costituita da palline di ghiaccio bianche e opache, spesso erroneamente associata alla pioggia gelata. Il termine ‘neve tonda’ venne introdotto in meteorologia dal linguista Raffaele Giacomelli sulla scia del francese ‘neige roulée’, basandosi su una voce dialettale abruzzese, in particolare aquilana, ‘neve tonna’: traduce il tedesco graupeln/reifgraupeln (graupel è ormai in uso anche in italiano) o l’inglese soft hail o snow pellets.
