Sarà presentato questo pomeriggio, alle 17.30, al Caffè Hope, in occasione della Giornata Nazionale del dialetto e delle lingue locali, il volume di Agostina Spagnuolo “Proverbi e dizionario del dialetto di Capriglia Irpina”. A portare i propri saluti Elvira Napoletano, vicepresidente Avellino per il mondo, Emanuela Conforti, docente di storia dell’arte, Ilenia D’Oria, presidente Archeoclub, Giuseppe Silvestri, presidente Unpli Provinciale, Ilaria Di Gaeta, esperta di tradizioni popolari. Conclude l’autrice. Letture a cura di Paolo De Vito. Performance artistica del Maestro Sabino Matta. Gli intermezzi musicali saranno a cura di Mario Freda. Modera il giornalista Gianluca Amatucci. Il volume di Agostina Spagnuolo, storica, poetessa, attenta studiosa del mondo contadino, è un omaggio alla comunità di Capriglia, attraverso una raccolta di modi di dire e proverbi della tradizione, in dialetto con rispettiva traduzione in italiano, e un ricco dizionario di oltre milleduecento parole dei principali termini dialettali. Spagnuolo esplora la ricchezza del dialetto di Capriglia ponendo l’accento sulla cultura di cui si fa portatore e sulla forte pregnanza di significato del suo vocabolario.
Proverbi e dizionario del dialetto di Capriglia, a confronto sul volume di Agostina Spagnuolo
Condividi
redazione web
Cronaca
Incendio alla Eco energy di Airola, continuano le riunioni e le rilevazioni, dalle quali escono i primi dati che monitorano,…
Anche stamattina scuole chiuse nei comuni della valle Caudina, in provincia di Avellino, interessati dalla nube sprigionatasi ,lunedì pomeriggio, dall’incendio…
Nel tardo pomeriggio di ieri a Quindici (Avellino), i poliziotti del Commissariato PS di Lauro hanno tratto in arresto un…
Di tendenza
Attualità
Scendono in piazza gli studenti irpini, decisi a far sentire la loro voce. Non nascondono la loro amarezza “In seguito…
Momenti di apprensione a Serra di Pratola, frazione del Comune di Pratola Serra, per circa 5 incendi che hanno circondato…
Francesco Sellitto, presidente dell’Ordine dei Medici di Avellino. Uno sguardo sulle criticità territoriali, dal pronto soccorso dell’Ospedale Moscati di Avellino…
Leggi anche
di Rosa Bianco Nel cuore della Summer School “Carlo Gesualdo”, la Carta poetica del Sud si è imposta come il luogo in cui la tradizione letteraria meridionale non viene semplicemente convocata, ma rimessa in movimento: una geografia di voci che non si limita a testimoniare il passato, bensì interroga il...
Acqua, a Solofra la carenza di risorse idriche sta creando ancora una volta gravi disagi ai cittadini . Ad evidenziare per il secondo anno un problema ormai atavico per la cittadina conciaria è il circolo di Legambiente Valle Solofrana Aps .”Strana coincidenza tra magra stagionale e ripresa delle attività lavorative.L’estate...
Incendio alla Eco energy di Airola, continuano le riunioni e le rilevazioni, dalle quali escono i primi dati che monitorano, costantemente, le condizioni dell’aria, resa irrespirabile fino a chilometri di distanza, che vedono coinvolti molti Comuni della valle Caudina. Tra Prefettura, vigili del fuoco e sindaci interessati all’emergenza e Arpac...
Ci sono volti che raccontano in modo speciale Avellino e la sua essenza di garbo, serietà, competenza e tradizione . E uno di questi è Vincenzo Apicella, il gioielliere noto per la sua eleganza innata e la proverbiale pacatezza, che all’incrocio tra via Matteotti e Corso Vittorio Emanuele, aveva fatto...
Quotidiano dell’Irpinia, a diffusione regionale. Reg. Trib. di Avellino n.7/12 del 10/9/2012. Iscritto nel Registro Operatori di Comunicazione al n.7671
Direttore responsabile Gianni Festa – Corriere srl – Via Annarumma 39/A 83100 Avellino – Cap.Soc. 20.000 € – REA 187346 – PI/CF. Reg. naz. stampa 10218/99
