Virgilio Iandiorio

Non sapevo, lo confesso, che il mese di ottobre negli Usa è il mese del Patrimonio Italo-Americano. Ho provato una forte emozione a leggere su face book questo articolo, in inglese, della giornalista Deborah Zara Kolbit, la quale rivendica con fierezza e con soddisfazione le sue origini irpine, perché i suoi antenati erano di San Barbato di Manocalzati. Pochi giorni fa ho raccontato la visita fatta da Deborah e dal marito John ai suoi familiari a San Barbato. Ecco come Deborah racconta quei momenti della sua visita, molto significativa perché inserita nella festa ottobrina del Patrimonio Italo-Americano.

Benvenuti al Mese del Patrimonio Italo-Americano.

Questo è il momento di celebrare il nostro patrimonio collettivo e onorare il contributo dei nostri antenati italiani, sia qui negli Stati Uniti che in Italia. Mi sento fortunata ad avere la mia famiglia in Italia, perché per me questo unisce davvero passato e presente. Infatti, li ho visitati a San Barbato-Manocalzati proprio la settimana scorsa [il 19 settembre] e ne parlerò per tutto il mese.

La cultura italo-americana è diversa da quella italiana. Noi portiamo avanti l’amore per la cultura che ci è stata tramandata dalla nostra famiglia, arrivata qui dall’Italia e costretta a sacrificarsi tanto per costruirsi una vita in America. Molti di noi mantengono vive le loro tradizioni attraverso il cibo e le riunioni di famiglia, ma allo stesso tempo siamo americani. In Italia, i millenni sembrano vivere nell’anima di ogni individuo che cammina per le strade ogni giorno, andando al lavoro o al mercato. Ma siamo tutti unicamente italiani a modo nostro e condividiamo quel legame e quel sangue che ci uniscono.

Non vedo l’ora di celebrare il Mese del Patrimonio Italoamericano con amici e familiari e di parlare con i tanti interessanti italiani che partecipano ai miei podcast, Little Italy Podcast, Little Italy Of LA Podcast e Deborah Kobylt LIVE, che rendono la nostra cultura così memorabile e speciale. Pubblicherò anche delle foto con la mia famiglia e del mio recente viaggio in Italia.

La prima foto è con mio marito, John Kobylt, che non è italiano, ma si identifica a pieno titolo come un Italoamericano per Matrimonio  (Italian by Marriage).

Che altro aggiungere potrei alle parole di Deborah, se non gli auguri di una felice Ottobrata Irpina-Californiana.