E’ l’Odissea di Omero, recitata e cantata da Gianluigi Tosto, che è anche regista dello spettacolo, ad andare in scena mercoledì 26 agosto, alle 21, nella Cavea Teatrale di Venticano (Avellino) nell’ambito del VenticanoTeatroFestival 2026. Uno spettacolo organizzato da Veliateatro, rassegna di teatro antico diretta da Michele Murino.
Gianluigi Tosto è un vero aedo dei nostri giorni, e la sua trasposizione teatrale dell’Odissea per voce sola si traduce in una performance ipnotica e travolgente, dove il ritmo vorticoso e melodico del verso si unisce alla plasticità atletica del gesto. Il racconto, accompagnato dalla suggestione musicale degli strumenti arcaici, suonati dallo stesso artista, evoca la magia di un mondo antico che fonde sogno e realtà, storia e poesia, in una dimensione perduta eppure viva e presente.
“In un momento storico caratterizzato dalla supremazia di elementi visivi e virtuali, che sono spesso in grado di condizionare anche fortemente i modelli e l’immaginario visivo degli spettatori, ho voluto recuperare il gusto perduto del narrare le storie – afferma Gianluigi Tosto – lasciando alle persone del pubblico la possibilità di seguire, durante la narrazione, la traccia visiva e immaginaria che la loro stessa fantasia propone, stimolata solamente dalle parole e dai suoni.”
La traduzione utilizzata per l’Odissea è quella di Mario Giammarco, che restituire l’atmosfera di un passato arcaico e la magia di un mondo che miscela la realtà dei fatti con l’oniricità della dimensione interiore di chi li vive.
“La struttura narrativa dell’Odissea – prosegue Tosto – è molto più varia e articolata di quella dell’Iliade e ben diversi sono i toni e le atmosfere che si incontrano seguendo Ulisse nelle sue lunghe peregrinazioni. I suoni e i clamori della guerra di Troia e dei grandi duelli fra eroi lasciano il posto alla malinconia e alla nostalgia della patria, alla delicatezza dell’incontro con Nausica, alla festosità dell’accoglienza dei Feaci, al pianto per il racconto di Demodoco, allo stupore, la meraviglia e il terrore degli incontri con Polifemo, Circe, il Regno dei Morti, le Sirene, Eolo, fino alla determinazione nell’affrontare i Proci e alla commozione del riconoscimento con Telemaco e Penelope. Gli episodi e i personaggi dell’Odissea appartengono alla nostra cultura da sempre e sono delle pietre miliari nella formazione del nostro immaginario. Moderna e attuale è la figura di Ulisse, e lì dove nell’Iliade predominava l’azione brutale e istintiva, senza ripensamenti, degli eroi sul campo di battaglia, nell’Odissea prevale il pensiero , il ragionamento, il calcolo del suo protagonista che prelude sempre ad una azione efficace e ben meditata”.
«Siamo orgogliosi di ospitare un evento di tale caratura artistica e culturale all’interno del Velia Teatro Festival – dichiarano il Sindaco e l’Assessore alla Cultura del Comune di Venticano –. La figura di Ulisse, uomo del pensiero e della resilienza, ci parla ancora oggi. Invitiamo i cittadini e i visitatori a vivere questa serata di grande fascino, riscoprendo il potere primordiale della narrazione e le radici della nostra cultura».
