E’ stata Alessia Fasolino della 3C del liceo Colletta ad aggiudicarsi il primo premio del Certamen Classicum Hirpinum, promosso dal liceo Colletta. Ha conquistato la vittoria per la sezione A. Il primo premio per la sezione B è andato, invece, a Eva Frontoso Silvestro del liceo Giannone di Caserta.
Questa mattina la cerimonia di premiazione, preceduta dalla lezione di Fabio Stok dell’Università di Roma Tor Vergata e dalla presentazione del volume di Lucano “Pharsalia o la Guerra Civile” con saggio introduttivo a cura di Paolo Esposito e la nuova traduzione a cura di Nicola Lanzarone. Sono stati, poi, i presidenti di commissione Paolo Esposito e Nicola Lanzarone dell’Università di Salerno a commentare i passi estratti. Grande la soddisfazione della dirigente del liceo Colletta Annamaria La Bruna
Per la sezione A seconda classificato Hermann Liberti del liceo Colletta di Avellino, terzo posto per Ferdinando Russo del liceo Vittorio Garibaldi di Napoli. Menzione per Maria Grazia D’Andrea del liceo Colletta di Avellino e Federica Maria Del Piano del liceo Carducci di Nola
Per la sezione B seconda classificata Margherita Lupi del liceo Vittorio Emanuele II di Napoli, terzo posto per Samuele Leone del liceo Virgilio. Menzione per Chiara Porzio del liceo Vittorio Emanuele Garibaldi di Napoli e Andrea Purcaro del liceo Virgilio di Avellino
Il Certamen è articolato in due sezioni, una sezione riservata agli studenti del secondo e terzo anno e una sezione riservata agli studenti del quarto e quinto anno di tutti i licei
del territorio nazionale. Per la sezione A la prova è consistita nella traduzione in lingua italiana di un brano in prosa tratto da opere di autori del periodo classico della letteratura latina, corredato da quesiti di comprensione, analisi linguistica e riflessione sul tema proposto. Per la sezione B è stata proposta una prova bilingue consistente nella traduzione in lingua italiana di un brano in prosa tratto da opere di autori del periodo classico e/o imperiale della letteratura latina, e comparazione con un testo in lingua greca, con traduzione a fronte, corredata da considerazioni di carattere retorico, linguistico e contenutistico.
